La rédaction relit-elle ses news ?

[Phénix]

[bapts]

Après la macbidouillisation... euh... refonte des forum... assistons-nous à une lionelisation de l'orthographe des niouses ?


_________________
    F G V © Jen, 2005.

[syltosa]

Où l'on va reparler du coût de l'abonnement...
_________________
pub

[Arnaud de Brescia]

Ah ! Si je ne faisais pas tant de fautes moi-même, je critiquerais bien aussi l'orthographe scandaleusement relâchée de ce lieu...

On devrait retenir les fautes sur le salaire des rédacteurs. Ou augmenter les coups de fouet... au choix.

Au fait, il en écrit combien des news par jour le sieur Arnaud ? Et pour pas un kopeck, il me semble...

Dans les journaux, les vrais, ceux où on est payé pour travailler et qu'on paye pour lire, il y a des personnes chargées de relire les textes, de chasser les fautes. Si vous trouvez que ça manque ici, vous devriez vous proposer, pour le même salaire qu'Arnaud. Moi je n'ai pas le temps, alors quand je vois une faute dans une news, je passe...

AdB.
_________________
"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate"
Page d'accueil Windows.
Pour les autres entrez en Paradis => DEBUTER SUR MAC

[missP]

Je me propose bénévolement pour mettre les coups de fouet.
_________________
On peut toujours reconnaître les femmes qui ont une entière confiance dans leurs maris : elles ont l'air si parfaitement malheureuses. [Oscar Wilde]

http://missp21.labrute.com viens te battre !

[Lux]

[Phénix]

[xzu]

[Phénix]

En fait, c'est assez mitigé
Je ne suis pas sûr si les noms empruntés à une autre langue doivent s'accorder comme dans leur langue d'origine. Ça n'est pas très grave dans le contexte actuel puisque les règles du pluriel en anglais sont à-peu-près pareilles à celles du français.
La confusion ne vient pas de la langue mais de s'il faut considérer iPod comme un nom propre ou un nom commun. D'après moi, il faudrait le considérer comme un nom commun parce qu'il représente un concept générique quantifiable (il existe plusieurs iPods sur la planète et on peut les compter) au même titre qu'une banane ou une vache, alors qu'à l'inverse, il n'existe qu'un seul pays qui s'appelle la Bolivie et c'est pour ça qu'il est désigné par un nom propre; on ne peut pas vraiment dire "les Bolivies" dans un concept normal, ou sinon c'est en faisant appel à une métonymie, et dans ce cas on ne parle plus de la Bolivie.

Après, c'est propre à l'interprétation, mais bon, c'est mon avis personnel.
_________________
MacBook Pro @ 2.16GHz, 1Go RAM, X1600 128Mo, Leopard, ...

[Socrate79]

il me semble qu'ici on n'accorde jamais la chose lorsqu'on dit: il y a deux macbook pro.

On ne dit pas: il y a deux macbooks pros.

Ipod est une marque déposée, et je pense que de manière générale on n'accorde pas cela. Maintenant, il est clair que certaines marques déposées deviennent pratiquement l'équivalent de nom communs. C'est le cas par exemple de kleenex au Québec ou de Sopalin en France, ou du ipod un peu partout. Selon Antidote, kleenex est d'ailleurs un nom commun maintenant. Cependant, il ne s'accorde pas.
_________________
I'm not one of those groopies
Powerbook G4 15" 1.33Ghz 1.25Go DDR 10.5.2

[Loche]

[Phénix]

@Loche: On dit les États-Unis parce que le nom propre vient de l'alliance de plusieurs états, et c'est de ce tout qu'on parle.

Je confirme pour iPod sur le Wiktionnaire, c'est insensé.

@Socrate: Personnellement, je parle en termes de MacBooks, auxquels j'ajoute ou non le qualificatif "pro". Je dis donc "Il y a deux MacBooks Pro".

Et je comprends bien que kleenex ne s'accorde pas. On n'ajoute pas de marque de pluriel aux noms se terminant par un "s", "x" ou "z".
Si tu as un autre exemple qui pouvait m'éviter d'avoir l'air de mauvaise foi et répondre définitivement à la question, je suis preneur.

Cela dit, j'ai pas lancé ce sujet pour demander s'il faudrait ou non mettre une marque de pluriel à iPod. Si vous trouvez que ça n'est pas une faute, je m'en excuse.
_________________
MacBook Pro @ 2.16GHz, 1Go RAM, X1600 128Mo, Leopard, ...

[arnaud]

à ma connaissance, on n'accorde pas les noms propres / de marque. Mais bon, je peux avoir tout faux. j'en doute cependant.

Pour ce qui est de l'accord de 1,x million, là aussi, j'avoue, tu m'as plongé dans des abîmes de perplexité. A priori, 1 million deux cent mille, ou 1,2 million, on ne met pas de "s" à million. Mais par contre, avoir écoulé 1,2 million d'iPod, bien sûr qu'on met un "s" à écoulé (dans "1,2 million d'iPod écoulés").

Mais bref, merci de ces remarques, le côté mise en cause publique laissé à part. L'orthographe est une bataille !
_________________
Sac à papier !

[berli]

Les deux Belgiques ?
_________________
La beauté, quand elle n'est pas promesse de bonheur, doit être détruite. (Debord)

[bapts]

on dit les deux gel biques, par le froid qui court.
_________________
    F G V © Jen, 2005.