Problème de sous requete SELECT dans une UPDATE SQL

[judde17]

Bonjour, alors mon problème est je pense simple mais même en parcourant les forums de France et de Navarre je ne trouve pas la solution.

Voila, j'ai créé une base de donnée sous néooffice dans laquelle je souhaite mettre à jour un champ en fonction de deux autres. Ces deux autres champs sont impliqués dans une requête de concaténation qui fonctionne mais l'update elle ne marche pas. code erreur: Single value expected

voici le code:

[judde17]

Ne cherchez plus, voici l'erreur, la commande SELECT est inutile et c'est elle qui génère l'erreur donc pour info le code à utiliser est