alors j'en rajoute une couche
tu ouvres ton nouveau .mov avec MpegStreamClip, tu vires le "trop" et tu fais un "Fichier->enregistrer sous…" et tu en fais un mp4 (c'est plus compatible qu'un mov avec pleins de lecteurs). De toute façon, il n'y a pas eu de réencodage, c'est donc nickel)
PS: je te déconseille les conversions avec VLC, VLC est un "diffuseur en temps réel". Il garde toute synchro en faisant du "drop": quand il n'arrive pas à traiter une image en temps réel il la saute. Pour les images (à peine 25 par seconde) ça ne pose pas trop de problème, mais pour l'audio c'est plus compliqué (il y a pleins d'échantillons à la seconde !!!)
bref on se retrouve souvent avec des "trous" dont on ne se rend pas compte mais qui risquent de créer des désynchro dès qu'on commence à tripoter la nouvelle vidéo.
Donc cette fonction de VLC est super, mais en dernier recours (perso, je ne m'en sers que pour copier/extraire les vieux VCD ou SVCD)
à+