Le 02/09/2009 à 15h37

DicoMalin se joue du français sur iPhone

Avec DicoMalin (7 €), les éditions Diagonal, éditeur du fameux et fabuleux Prolexis, débarquent sur iPhone et iPod Touch en proposant un dictionnaire léger et plutôt ludique. La concurrence de toujours, en l'occurence Druide Informatique, a fait, elle, le choix d'une approche plus maximaliste avec Antidote Mobile, une application plus complète, plus chère (16 €) et plus lourde, 93 Mo contre 17 Mo pour DicoMalin.

DicoMalin embarque 90 000 définitions (contre 118 000 chez Antidote) et 3 millions de synonymes et contraires. Les définitions sont claires, la liste de mot se précise au fur et à mesure de votre frappe. Une fois la définition trouvée, chacun des mots la composant peut être cherché à son tour par simple pression du doigt. Classique et pratique. Un algorithme se charge de rattraper vos approximations orthographiques pour la recherche d'un mot ou de le chercher à partir d'un groupe de lettre entrant dans sa composition.

Pour chaque mot, une liste de synonymes est disponible, bien complète, ainsi que les conjugaisons pour les verbes. Chaque mot est associé à son "profil", genre, singulier/pluriel, césures autorisées et fréquence d'usage dans la langue. C'est assez complet mais un peu léger, peut-être, pour être considéré, comme Antidote Mobile - qui embarque lui un guide de grammaire - comme une référence pour étudiant par exemple.

Les deux logiciels témoignent, en vérité, d'une approche et, vraisemblablement, d'un choix de public différents. DicoMalin privilégie le ludique. D'abord via un mode "découverte" où des mots flottent sur votre écran. Charge à vous de cliquer sur ceux que vous ne connaissez pas - et ils seront nombreux - pour obtenir des définitions. Très agréable et amusant à l'usage.

Autre idée sympathique, deux jeux de mots sont proposés, les anagrammes (composer des mots à partir des lettres d'un autre) ou les bigrammes (trouver deux mots avec les lettres d'un troisième). Idéal pour meubler un trajet en métro par exemple.

Au final, DicoMalin se révèle un logiciel séduisant pour qui veut disposer d'un dictionnaire d'accès aisé, au fonctionnement agréable et embarquant des jeux très bien fichus. Dernière petite remarque pour déplorer l'usage vaguement inconsistant des modes portrait et paysage : DicoMalin vous force à passer d'un mode à l'autre selon le type d'usage - le dictionnaire est en portrait, les jeux en paysage - et ne s'adapte pas vos desiderata.

DicoMalin (7 €)

Antidote Mobile (16 €)

Envoyer Déjà 16 réactions !

Lire l'actu : ou consulter tous les titres...

Disponible également pour iPad et Android

Les réactions à cette news
Pour voir les réactions directement dans le forum, cliquez ici.

1 2 >>
1 2 >>
@ Fernanddimi : Posté depuis Mac4Ever Mobile

Très bon test , se soft a l'air bien mais le prix est malheuresement chère
@ Le docteur :

Au risque de jouer les sodomiseur de diptères : ambidextre renvoie étymologiquement à l’idée d’avoir deux mains droites. Parler de dextérité dans la définition me semble risquer d’arrêter la curiosité étymologique du lecteur à ce mot.

Maintenant les premières occurrences de dextérité et d’ambidextre renvoie au XVIe siècle et dextérité a précédé ambidextre. Mais il faut aller chercher « dextre » plus d’un siècle avant dextérité.

Mais je préfère la défintion plus simple du Robert : « Qui se sert des deux mains avec une égale facilité », précédée, elle, de l’étymologie…
Ca me semble plus juste et moins « pousse-à-la-faute » …

Je reviens au truc qui me gêne le plus dans ces dictionnaires (que ce soit Antidote ou Prolexis) : on aimerait savoir d’où viennent leurs définitions.

Accessoirement je n’aime pas le nom de « dico malin », mais ça c’est mon côté vieux con pour le premier terme et ma déjà ancienne profonde antipathie pour le second.
@ Le docteur :

… et le premier qui m’appelle « maître Capello » … ça va chier...
@ Didier :

7 Euros pour un dictionnaire, pardon, mais c'est donné.
@ Ptimac :

@ Maitre Capello : Merci d'avoir partagé ton savoir ;-)
@ Xc : Re: DicoMalin se joue du français sur iPhone

Ptimac m'a grillé.

C'est quoi un diptère maître ?
@ Leslys : Toujours l'excellence

Moi, je le trouve excellent dans son genre : un pur produit Diagonal, qoui !
@ Karmalolo : Re: DicoMalin se joue du français sur iPhone

Posté par "Le docteur"
Au risque de jouer les sodomiseur de diptères.

C'est de la zoophilie
@ Ziggyspider : Re: DicoMalin se joue du français sur iPhone

Posté par "Fernanddimi"
Très bon test , se soft a l'air bien mais le prix est malheuresement chère

Sous forme de bouquin, c'est plus de 25€ et il n'y a pas les jeux … moi, j'ai plutôt l'impression d'avoir fait une bonne affaire.
@ Le docteur : Re: DicoMalin se joue du français sur iPhone

Posté par "XC"
Ptimac m'a grillé.

C'est quoi un diptère maître ?

… ouch !
@ Fernanddimi : Posté depuis Mac4Ever Mobile

@ziggyspider

Le bouquin est 25 € sans les jeux mais c'est un objet tandis que l'application c'est beaucoup moins cher mais c'est virtuel donc si il y a un bug argent perdu . Donc je préfère payer un objet un peu plus cher , comme ça pas de beug et pas d'argent gâché normalement .

Et quand je vois maintenent Tom-Tom qui vend son GPS a 66,99 € , Avec ce prix on peut se faire un bon diner

A plus
@ Ymcasa :

@ Fernanddimi : Envoyé depuis Mac4Ever Mobile
Très bon test , se soft a l'air bien mais le prix est malheuresement chère
effectivement et c'est dommage que tu n'investisses pas, car tu aurais écrit 'ce' soft et 'malheureusement' et 'cher'
@ Davesuisse :

on peut se cotiser pour l'offrir?
@ Arnold :

Disons pour faire simple qu'un "sodomiseur de diptères" est un "enc... de mouches"
@ Fxf : Re: DicoMalin se joue du français sur iPhone

Posté par "Fernanddimi"
@ziggyspider

Le bouquin est 25 € sans les jeux mais c'est un objet tandis que l'application c'est beaucoup moins cher mais c'est virtuel donc si il y a un bug argent perdu . Donc je préfère payer un objet un peu plus cher , comme ça pas de beug et pas d'argent gâché normalement .

Et quand je vois maintenent Tom-Tom qui vend son GPS a 66,99 € , Avec ce prix on peut se faire un bon diner

A plus

Ouais, mais tu seras perdu et affamé avant d'avoir trouvé ton resto

Posté par "Arnold"
Disons pour faire simple qu'un "sodomiseur de diptères" est un "enc... de mouches"

On va dire coupeur de cheveux en 4, ça passera mieux sur le forum
1 2 >>

Réagissez à cette news !
Pour réagir directement dans le forum, cliquez ici.