Sondage : dites-vous "iPhone 10" ou iPhone "icks" ?
Par Didier Pulicani - Mis à jour le
Selon Apple, il faut prononcer 10, ou
Tenen anglais. Comme Mac OS X à l'époque, on ne disait jamais
Mac OS Icks, mais il est vrai que le milieu purement informatique est souvent plus rigoureux lorsqu'il s'agit des prononciations. L'exemple de la charge
Qiest d'ailleurs assez équivoque : tous les tech-guys disent
Tchicar ils savent que le mot vient du chinois signifiant "énergie/souffle vital" et non d'une abréviation obscure inventée par Steve Ballmer. Pourtant, le grand public dira toujours
q-i, vous ne pourrez rien y faire.
Aux USA, il semble que la mayonnaise du
Tenait bien du mal à prendre. Dans les Apple Store, les clients demandent apparemment en grande majorité quand sortira
l'iPhone Ecks(X), au grand dam des vendeurs, qui n'osent les reprendre (nous avons eu plusieurs échos en ce sens). Même chez les opérateurs, certains responsables avouent s'y reprendre souvent à deux fois avant de prononcer correctement le chiffre romain X. Le problème survient surtout en boutique, où il faut apparemment régulièrement rappeler à l'ordre les vendeurs pour ne pas qu'ils se trompent eux aussi...
Bref, tout ceci n'est pas bien grave, mais il est vrai qu'Apple n'a pas choisi la méthode la plus naturelle pour prononcer le nom de son nouvel iPhone sans une seconde d'hésitation.
