Mac4Ever Refurb Guide d'achat Apple - Des conseils sur toute la gamme Apple Débuter sur Mac
iOS14 : "Traduire" peut-elle concurrencer "Google Trad" ?
Actu Dossiers Forum Photos/Podcasts Petites Annonces V.I.P.
5123 connectés

iOS14 : "Traduire" peut-elle concurrencer "Google Trad" ?

Le 18/09/2020 à 11h32
Parmi les nouveautés d'iOS 14, Apple a dévoilé une nouvelle application « Traduire », dont le nom annonce la couleur. Pour l'instant, cette dernière propose douze langues différentes. Bien évidemment, il s'agit de concurrencer les programmes existants, à commencer par Google Trad' . Même si les deux arborent une interface très simple, leurs icônes sont graphiquement opposées, l'une noire avec A (Apple) , l'autre blanche avec G (Google) - les deux dotées du sinogramme / kanji « wén » (langue, document, texte).

En pratique, après avoir sélectionné les langues souhaitées, il est possible d'écrire le texte, de le coller ou encore bien de le dicter (après avoir appuyé sur le « micro »). L'app affiche alors le texte original en noir et sa version en bleu.



Autre petit outil intéressant : pour obtenir la prononciation correcte d'un texte, il suffira d'appuyer sur ce même bouton bleu et écouter Siri le prononcer. Le copier-coller fonctionne parfaitement depuis n'importe quel support (site web, pdf, etc.), on retrouve au passage la mention de son origine en haut de l'écran, qui est désormais automatique pour toutes les apps et qui mange d'ailleurs le début du texte.

En sélectionnant « Saisir du texte », on peut faire apparaître un clavier virtuel et taper un seul mot ou un long texte. A noter que ce dernier pourra aussi être lu afin de saisir la prononciation de certains mots.



Parmi les autres options, figure le mode « Conversation », qui permet de discuter avec quelqu'un qui parle une autre langue. Pour cela, il suffit de mettre l'iPhone en mode conversation et d'appuyer sur le micro à chaque fois qu'une personne parle pour que l'iPhone joue les interprètes au fur et à mesure. Côté accessibilité, la firme californienne a intégré un autre paramètre où la phrase traduite peut être affichée en mode « Attention », avec des lettres plus grandes.

Enfin, le « Dictionnaire » permettra -en appuyant sur un mot- d'avoir une définition et des exemples d'utilisation. Si une connexion est requise pour les traductions, des packs de langues peuvent être téléchargés. La traduction se fait alors offline pour plus de confidentialité.

Petite comparaison entre Google (à gauche) et Apple (à droite)


Pixelmator Pro prend en charge AppleScript et de nouveaux outils pour les fichiers RAW

iOS 14 : orange ou vert, quel est ce petit point qui apparait à l'écran ?

chargement des réactions

Réagissez à cette news !

Pour réagir directement dans le forum, cliquez ici.
Pour réagir, vous devez être identifié.
Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un !
Identifiant :
Mot de passe :
Gras Italique Souligné Image URL Smiley confus Smiley cool Smiley M. Vert Smiley malsain Smiley mort de rire Smiley geek Smiley surpris
Important : soyez concis, courtois et pertinents. (plus d'infos ?) Les messages injurieux et hors sujet seront effacés. En cas de non respect de ces instructions, le compte d'un utilisateur pourra être bloqué sans préavis.
Pour toute erreur dans un article, merci de nous le signaler en nous contactant ici.

Conseils d'achat

  • Macintosh

  • iPhone, iPad & iPod

iMac Indicateur rouge Informations 06/2017 1299 € L'iMac 21,5" (non Retina) a été mis à jour le 5 juin 2017 avec Thunderbolt 3 et puces Kaby-Lake. On attendait des modèles Coffee Lake (à 6 coeurs) d'ici le courant du printemps/été 2019 mais Apple n'a pas renouvelé cette version.. qui ne vaut plus vraiment le coup en 2019.
iMac Pro Indicateur rouge Informations 12/2017 5499 € L'iMac Pro fut à sa sortie le plus puissant du marché, remplacé depuis par le nouveau Mac Pro, qui risque de lui voler la vedette. L'iMac Pro semble depuis abandonné par la Pomme... Apple a rajouté une petite option GPU Vega 64X et 256Go de RAM courant mars 2019, mais rien de bien folichon. N'hésitez pas à consulter nos tests et nos vidéos avant de vous décider !
Mac Pro Indicateur vert Informations 12/2019 6499 € Le nouveau Mac Pro est enfin là ! Certes, sont prix est élevé, mais la cible est très claire : les ultra-pro. Vous pouvez acheter sans crainte, (presque) tout est modifiable dans le temps et les modules MPX sont proposés à part par Apple.
Mac Mini Indicateur vert Informations 11/2020 799 € Le Mac mini a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
MacBook Pro 13" Indicateur vert Informations 05/2020 1449 € Le MacBook Pro 13" a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
MacBook Pro 16" Indicateur vert Informations 11/2019 2699 € Le MacBook Pro 15" est remplacé par un modèle 16" le 13 novembre 2019 avec de nombreuses nouveautés : grosse batterie de 100Wh, clavier totalement revu, touche ESC physique, nouveau GPU AMD (5500M) et du stockage plus généreux. Apple propose depuis juin 2020 une option GPU (5600M) très puissante (voir notre test). Pas de MAJ probable avant fin 2020, voire début 2021.
MacBook Air Indicateur vert Informations 03/2020 1129 € Le MacBook Air a été mis à jour fin 2020 avec la nouvelle puce ARM d'Apple M1 ! Plus puissant, également en GPU, le changement d'architecture impose quelques restriction : moins de programmes natifs pour l'instant et plus de compatibilité Windows ! Un conseil ? Lisez bien nos tests avant de vous décider !
Apple TV HD Indicateur rouge Informations 10/2015 159 € L'Apple TV 2015 est sortie fin 2015 et Apple le garde au catalogue malgré l'arrivée de la version 4k. Avec en prime, une petite baisse de prix ! Si vous n'avez pas de TV 4k, cela reste une bonne affaire.
Apple TV 4K Indicateur rouge Informations 09/2017 199 € L'Apple TV 4k est une petite évolution de l'Apple TV pour les téléviseurs 4k. Il gère le HDR, le HDMI 2a et tous les codecs récents. Si vous avez une télévision OLED 4k, il s'agit du modèle idéal. Son prix est raisonnable par rapport à la version HD, qui reste au catalogue. Attention, une rumeur évoque un modèle plus puissant pour la fin 2019.
Téléchargez nos
applications mobiles
À découvrir sur Mac4Ever
b 1 
Mon Mac4Ever
Pour participer, vous devez être identifié.
Si vous ne possédez pas de compte, vous pouvez en créer un gratuitement !
Identifiant :
Mot de passe :
Sondage
Que pensez-vous de macOS Big Sur ?
5522 votes
app
  • Nouveautés

  • Gratuites

  • Payantes

A propos | Mentions légales | Infos Cookies | Contacts | Emploi | RSS | Apps | © Mac4Ever.com - Eurekoo SARL