Nos lecteurs suisses ne sont guère gâtés par Apple et ses 12 jours cadeaux iTunes : la boutique en ligne Apple, déjà francisée avec les pieds, n'a de cesse d'offrir des cadeaux germanophones que l'utilisateur parle français, italien ou allemand n'y change rien.
iCharles s'en énerve : Figurez-vous nous en Suisse qui vivons pourtant dans un pays trilingue et nous n'avons toujours pas d'iTunes Store en français... Le comble c'est que l'application des 12 jours nous offre des chanteurs... Germanophones... Certes les Suisses parlent tous un peu l'allemand, mais sans doute pas au point d'apprécier uniquement les chanteurs en langue Allemande... Aujourd'hui c'est donc le single de Tim Bendzko "Wenn Worte meine Sprache wären" qui nous est proposé. Merci Apple !
Il faut reconnaître quand même que c'est compliqué, ces pays européens (au sens géographique), avec toutes ces langues étrangères, pour nos amis américains. ;-)
Illustration : carte mondiale d'utilisation linguistique de Twitter
