Le 05/01/2009 à 15h30

Steve Jobs est malade mais toujours là !

Une courte dépêche de différentes agences de presse (AFP, Reuters...) indique qu'iPapy serait bien malade. C'est lui-même qui a tenu à éclaircir la situation sur son état de santé. Il s'agirait d'un « déséquilibre hormonal ».

Ce déséquilibre serait la cause de son amaigrissement. Il suit actuellement un traitement et, chose rassurante, il compte bien rester à la tête de la société Apple.

Apple publie dans sa partie destinée aux communiqués de presse, une lettre d'iPapy (adressée à sa « chère communauté Apple »). En voici une rapide traduction :

« Pour la première fois en dix ans, je m'apprête à passer les vacances de fin d'année avec ma famille, plutôt que me préparer intensément pour un keynote à la Macworld.

Malheureusement, ma décision de laisser Phil présenter cette keynote a déclenché une autre vague de rumeurs sur mon état de santé, certaines m'ont même annoncées sur mon lit de mort.

J'ai décidé de partager quelque chose de très personnel avec la communauté Apple afin que nous puissions tous nous détendre et profiter du spectacle de demain.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai perdu du poids tout au long de l'année 2008. La raison a été un mystère pour moi et mes médecins. Il y a quelques semaines, j'ai décidé que connaître la cause de cet amaigrissement et tenter de l'inverser devait devenir ma priorité n°1.

Heureusement, après plusieurs analyses, mes médecins pensent avoir trouvé la cause (un déséquilibre hormonal réduisant la quantité de protéines dont mon corps a besoin pour être en bonne santé). Des analyses de sang plus poussées ont confirmé ce diagnostic.

Le remède à ce problème nutritionnel est relativement simple, et j'ai déjà commencé le traitement. Mais,au même titre que je n'ai pas perdu tout ce poids et cette masse corporelle en une semaine ou un mois, mes médecins pensent qu'il faudra attendre jusqu'au printemps pour que cela aille mieux. Je continuerai à assurer mes fonctions de CEO d'Apple au cours de mon rétablissement.

J'ai donné plus que tout mon cœur à Apple durant ces 11 dernières années. Je serai le premier à faire face et dire à notre conseil d'administration, si je ne peux plus continuer à remplir mes fonctions en tant que CEO d'Apple. J'espère que la communauté Apple me soutiendra dans ma guérison et sait que je ferai en priorité ce qui est le mieux pour Apple.

À présent, j'ai dit plus que ce je voulais dire, et tout ce que j'avais à dire à ce sujet.

Steve »

Mais que faisait le docteur House pendant tout ce temps ?

Source

La lettre de Jobs

Envoyer Déjà 32 réactions !

Lire l'actu : ou consulter tous les titres...

Disponible également pour iPad et Android

Les réactions à cette news
Pour voir les réactions directement dans le forum, cliquez ici.

1 2 3 >>
1 2 3 >>
@ Jʼpatauge :

hormonal ou hors normal ?
le déséquiligre
@ Djidai :

http://finance.yahoo.com/tech-ticker/article/152887/Steve-Jobs-Explains-His-Health-Problem:-
@ Orpioo :

Il en avait déjà dit quelques mots lors du dernier Apple Event.
@ Mickayel :

c'est desequilibre hormonal, desequilibre des hormones...
@ Blackmoumoune :

Merde, j'ai paumé son adresse mail et son numéro de portable !
J'aurai pu en plus lui souhaiter les vœux...
@ Mikey :

Bon rétablissement iPapy et j'espère qu'il va revenir plus fort (beau, intelligent, classe et... ) qu'avant.

"Mais que faisait le docteur House pendant tout ce temps ?"
je pensais à lui en lisant le texte. c'est ptre lui? ^^
@ Gregor-samsa : lettre original et réponse du conseil d'administration Apple

Letter From Apple CEO Steve Jobs

Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause — a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.

Steve

And here is a related follow-up statement from the Apple board of directors:

It is widely recognized both inside and outside of Apple that Steve Jobs is one of the most talented and effective CEOs in the world.

As we have said before, if there ever comes a day when Steve wants to retire or for other reasons cannot continue to fulfill his duties as Apple’s CEO, you will know it.

Apple is very lucky to have Steve as its leader and CEO, and he deserves our complete and unwavering support during his recuperation. He most certainly has that from Apple and its Board.
@ El magnifico :

Comme Castro donc ?
@ Macleone :

@ blackmoumoune; Pas de soucis, tout le monde sais qu'il vient lire Mac4Ever régulièrement. Souhaitons lui un bon rétablissement dans le Forum
@ Banzoner :

ho merde c'est un signe ! Les virus contaminent les mac et même ipapy!
@ Jermy :

Remet toi vite iPapy ! :)
@ Assabbanayoub : Re: Steve Jobs est malade mais toujours là !

Moi je comprends pas tout ce cinema pour Steve Jobs.Il y a même son surnom : iPapy .

Ca m'inquiète sérieusement.Je pense que si vous l'aimez bien , le mieux , c'est de le laisser tranquille.
@ Mwacadict :

Bon rétablissement iPapy !
Bonne année iPapy !

@ assabbanayoub :
Pour ta gouverne, si on fait un tel cinéma pour lui, c'est parce qu'il a rendu à Apple sa classe, son esprit, sa "puissance" et nous a sorti des produits parmi les meilleurs du marché (cherche un PC du même prix t'a un plus grand écran, parfois une plus grosse config, mais la bête est plantogène et a besoin de plus de ressources pour fonctionner correctement qu'elle n'en a déjà et sera dépassé d'ici deux mois et obsolète en trois ans, alors que mon PB G3 en est encore loin et est de la première génération, et que mon iBook tourne sans problème sous Léopard)
Moi je pense que le mieux pour toi serais de mettre des espaces devant mais pas derrière les ponctuations, selon la norme
@ Assabbanayoub :

Oulala, désolé de t'avoir vexé. Perso je suis d'accord pour le rôle qu’a eu SJ pour la société Apple. Mais ce que je voulais dire par là, c’est que votre comportement envers lui m’inquiète. Après tout, ce n’est qu’un homme.
L’appeler iPapy je trouve ça un peut exagérer, mais bon, c’est ma façon de voir les choses.

Ps : ça te va maintenant pour la ponctuation ( je trouve cette remarque complètement impertinente)
Désolé si je vais en fâcher plus d’un

Peace
@ Mikolo :

Ce qui est étonnant aujourd'hui, c'est qu'un CEO doit pratiquement publier un bulletin de santé (sphère privée) pour rassurer (les actionnaires et la CMM), alors que nos chefs d'états font l'impasse sur les bulletins de santé.
C'est ça l'économie !
Steve président !
1 2 3 >>

Réagissez à cette news !
Pour réagir directement dans le forum, cliquez ici.