Sur Mac, la gestion des fichiers Matroska n'est pas une partie de plaisir : quasiment pas de moyen de créer des .mkv et pas beacoup de moyens de les convertir. On peut, bien sûr, les lire (avec Mplayer, ou VLC par exemple, ou en utilisant Perian).
MKVtools 2.2.3 promet de vous permettre de convertir ce container .mkv (ou .ogm) en vidéo .mp4, de les encoder pour votre iPhone ou votre iPod, votre PS3 ou votre Xbox 360. Le logiciel, vendu 4,99 $, est loin d'être parfait : lors de nos tests, il n'a jamais été capable de déterminer la durée ni le débit d'une vidéo, données qu'il faut rentrer manuellement. Mais c'est mieux que rien.
