Actualité

Faut-il dire "deux iPhone" ou "deux iPhones" ? Apple a (presque) la réponse

Par Didier, le

La question de savoir s'il faut accorder les noms des produits Apple est souvent évoquée sur les forums : faut-il écrire des Mac ou des Macs ? et des iPhone ou des iPhones ?

En français pas de problème, les marques sont des noms propres et ils ne s'accordent jamais. Nous devons donc logiquement écrire Peux-tu me prêter tes deux iMac ? et J'ai deux iPhone. Si un jour, ces mots sont considérés comme des noms communs, il faudra alors revoir nos écritures... mais ce n'est pas encore le cas en 2016.

Sauf qu'en anglais, les règles de grammaires sont un peu différentes. Nos amis américains n'hésitent pas à rajouter des s aux noms propres. Pour les noms de famille, aucun problème, on doit dire The Kennedys. Mais pour les marques, ça dépend. Il n'est pas rare d'entendre Two Cokes par exemple. Ou two Oreos et même... two Macs ou two iPhones.

Hier, à l'issue d'une petite discussion sur Twitter, Phil Schiller a fini par trancher : on doit dire deux Mac ou Deux ordinateurs Mac. Et pas autrement.

Faut-il dire "deux iPhone" ou "deux iPhones" ? Apple a (presque) la réponse


Sauf qu'avec les marques et les produits, rien n'est simple. Même en anglais, l'ajout du pluriel ne s'applique pas toujours. Par exemple des iPads Pro sonnent un peu bizarre, tout comme des iPhone 6Ses note TheVerge. Nos confrères ont d'ailleurs plutôt tendance à aller contre l'avis de Schiller et trouvent parfaitement normal d'accorder les produits Apple, une façon de faire qui est passée dans le langage courant (une habitude sans doute facilitée en anglais, car on prononce les S à l'oral, contrairement au français où ils sont muets).

Mais le plus amusant, c'est que la firme de Cupertino ne respecte pas toujours ses propres règles. Dans ses communiqués par exemple, on ne compte plus le nombre de S qui se baladent après les iPads :

Faut-il dire "deux iPhone" ou "deux iPhones" ? Apple a (presque) la réponse

Faut-il dire "deux iPhone" ou "deux iPhones" ? Apple a (presque) la réponse

Faut-il dire "deux iPhone" ou "deux iPhones" ? Apple a (presque) la réponse

HORIZON Pro : Cinéma 4K

HORIZON Pro : Cinéma 4K

HORIZON PRO est un vidéoprojecteur home cinéma 4K HDR polyvalent et facile à utiliser. Il n’est pas plus grand qu’une boîte à chaussures. Avec son design particulièrement élégant, il saura trouver une place aisément. Sa luminosité élevée (2 200 Lumens Ansi) permet de ne pas obscurcir complètement la pièce et de lors des projections. L’HORIZON PRO s’avère aussi très silencieux, quasi inaudible. Il peut aussi se connecter en HDMI à n’importe quelle autre source et dispose d’une prise USB. Enfin, l’HORIZON PRO évite la fatigue oculaire de l’éclairage bleu des écrans traditionnels.

Dernières publications

Apple dévoile ses meilleurs Podcasts pour 2022

Apple dévoile ses meilleurs Podcasts pour 2022

Un sac à dos compatible avec l'App Localiser chez Hyper

Un sac à dos compatible avec l'App Localiser chez Hyper

2
L'excellent moniteur 32" LG Ergo 4K UltraFine à 399€ (-280€), son prix le plus bas

L'excellent moniteur 32" LG Ergo 4K UltraFine à 399€ (-280€), son prix le plus bas

Une intéressante promotion permet aujourd'hui de s'offrir le pratique moniteur 32 pouces 4K LG Ergo UltraFine à son meilleur tarif.
6
Apple Pay retardé en Corée du Sud

Apple Pay retardé en Corée du Sud

La firme françaises ENGO lance des lunettes connectées compatibles avec l'Apple Watch

La firme françaises ENGO lance des lunettes connectées compatibles avec l'Apple Watch

La société française ENGO Eyewear fondée à Grenoble lance les lunettes connectées les plus légères et technologiquement avancées pour les sportifs.
2
15 mois de Microsoft 365 Famille+McAfee à 79€ (-58%), Office 2021 licence perpétuelle à 80€ (-49€)

15 mois de Microsoft 365 Famille+McAfee à 79€ (-58%), Office 2021 licence perpétuelle à 80€ (-49€)


Malgré la crise, les AirPods Pro 2 seraient toujours les rois du sapin !

Malgré la crise, les AirPods Pro 2 seraient toujours les rois du sapin !

1
Black Friday 2022 : + 6% de ventes en France !

Black Friday 2022 : + 6% de ventes en France !

3
Jusqu'à ce soir, -65% sur les offres de protection d'Intego (Mac Premium Bundle X9 à 29€)

Jusqu'à ce soir, -65% sur les offres de protection d'Intego (Mac Premium Bundle X9 à 29€)

La société française spécialisée dans la protection et la sécurité des produits Apple propose une intéressante promotion , et l'offre ce finit ce soir !
France : l'app EcoWatt (météo de l'électricité) bat des records de téléchargement

France : l'app EcoWatt (météo de l'électricité) bat des records de téléchargement

Fruit d'un partenariat entre RTE et l'ADEME, EcoWatt justifie des records de téléchargements, une situation en lien direct avec les annonces du gouvernement.
25
Comment activer Stage Manager sur iPad et Mac

Comment activer Stage Manager sur iPad et Mac

Stage manager est disponible sur les Mac, iPad Air/Pro M1 et M2, ainsi que sur les iPad Pro 2018 et 2020 dotés des puces A12X et A12Z. Voici comment l'activer.
9
Les excellents AirPods Pro 2 à 278€ (-21€), leur prix le plus bas

Les excellents AirPods Pro 2 à 278€ (-21€), leur prix le plus bas

Une promotion permet aujourd'hui de s'offrir une paire d'AirPods Pro de seconde génération à un tarif intéressant et livrée rapidement.
3
Apple et Twitter ont un grand intérêt financier à rester ensemble !

Apple et Twitter ont un grand intérêt financier à rester ensemble !

Ce weekend, en mal d'inspiration, Mark Gurman s'est penché sur le dossier Apple / Twitter, avec la rencontre entre Tim Cook et Elon Musk.
12
Foxconn : la production des iPhone pourrait reprendre fin décembre

Foxconn : la production des iPhone pourrait reprendre fin décembre

Une version moins chère du DJI Mini 3 Pro en approche

Une version moins chère du DJI Mini 3 Pro en approche

3
Jusqu'à -230€ sur les MacBook Air M2, -870€ sur les MacBook Pro

Jusqu'à -230€ sur les MacBook Air M2, -870€ sur les MacBook Pro

Le Refurb propose ce matin d'intéressantes remises sur de nombreuses configurations de MacBook Air M2 et de MacBook Pro 14 et 16 pouces.
3

Le casque ARVR d'Apple pourrait être retardé pour des problèmes logiciels

Le casque ARVR d'Apple pourrait être retardé pour des problèmes logiciels

Après plusieurs semaines de silence, le casque de réalité mixte d'Apple revient hanter les introspections dominicales de Ming-Chi Kuo.
8
L'excellent tapis de souris Logitech Serie Studio dès 6,99€ (-30%)

L'excellent tapis de souris Logitech Serie Studio dès 6,99€ (-30%)

4
Comment mesurer la taille d'une personne avec un iPhone

Comment mesurer la taille d'une personne avec un iPhone

Les iPhone et iPad Pro dotés d'un LiDAR permettent de mesurer rapidement la taille d'une personne grâce à l'application Mesures.
1
Tim Cook et Elon Musk à nouveau amis, Apple relance son budget pub sur Twitter

Tim Cook et Elon Musk à nouveau amis, Apple relance son budget pub sur Twitter

Après plusieurs jours de suspense, la querelle entre Elon Musk et Tim Cook n’aura pas lieu. Il ne reste plus qu'à attendre le prochain rebondissement.
10

Commentaires

Connectez-vous/créez un compte pour réagir à cet article !
Oops, vous n'êtes pas connecté

Pour évaluer un commentaire sur Mac4Ever, vous devez être connecté avec votre compte utilisateur.

14 commentaires
Connectez-vous/créez un compte pour réagir à cet article !
Oops, vous n'êtes pas connecté

Pour évaluer un commentaire sur Mac4Ever, vous devez être connecté avec votre compte utilisateur.

Suivez-nous !