Des profits à perte
Par Ergo - Publié le
iPapy nous parle, on pose stylo, cahiers et souris et on écoute:
"Apple® today announced financial results for its fiscal 2003 first quarter ended December 28, 2002. For the quarter, the Company posted a net loss of $8 million, or $.02 per share. These results compare to a net profit of $38 million, or $.11 per diluted share, in the year-ago quarter. Revenues for the quarter were $1.47 billion, up 7 percent from the year-ago quarter, and gross margins were 27.6 percent, down from 30.7 percent in the year-ago quarter. International sales accounted for 43 percent of the quarter’s revenues.
The quarter’s results included a $17 million after-tax restructuring charge and a $2 million after-tax accounting transition adjustment. Excluding these non-recurring items, the Company’s net profit for the quarter would have been $11 million, or $.03 per share.
Apple shipped 743 thousand Macintosh® units during the quarter, about even with the year-ago quarter."
Traduction ?
Apple fait 11 millions $ de bénéfices, mais après deux dépenses non négligeables mais exceptionnelles, le profit a disparu pour faire place à une perte de 8 petits millions $.
Au passage les ventes stagnent à peu près avec 743 000 machines vendues.
Bon, je sais la traduction est succinte et incomplète mais je vous met le lien en fin de niouse, pour vous permettre de bouger vers la pomme et de croquer l'info à pleine dent. Moi je vais croquer une autre pomme...
Par ici pour le communiqué de presse d'iPapy.
"Apple® today announced financial results for its fiscal 2003 first quarter ended December 28, 2002. For the quarter, the Company posted a net loss of $8 million, or $.02 per share. These results compare to a net profit of $38 million, or $.11 per diluted share, in the year-ago quarter. Revenues for the quarter were $1.47 billion, up 7 percent from the year-ago quarter, and gross margins were 27.6 percent, down from 30.7 percent in the year-ago quarter. International sales accounted for 43 percent of the quarter’s revenues.
The quarter’s results included a $17 million after-tax restructuring charge and a $2 million after-tax accounting transition adjustment. Excluding these non-recurring items, the Company’s net profit for the quarter would have been $11 million, or $.03 per share.
Apple shipped 743 thousand Macintosh® units during the quarter, about even with the year-ago quarter."
Traduction ?
Apple fait 11 millions $ de bénéfices, mais après deux dépenses non négligeables mais exceptionnelles, le profit a disparu pour faire place à une perte de 8 petits millions $.
Au passage les ventes stagnent à peu près avec 743 000 machines vendues.
Bon, je sais la traduction est succinte et incomplète mais je vous met le lien en fin de niouse, pour vous permettre de bouger vers la pomme et de croquer l'info à pleine dent. Moi je vais croquer une autre pomme...
Par ici pour le communiqué de presse d'iPapy.
