Les lutins de l'AppStore sont de bien étranges personnages. Alors qu'il existe des dizaines d'applications contentant des répliques cultes de certains films (dont American Pie, justement), voilà que The Stifler App-Suite, l'application éditée par Universal, a été rejetée par les équipes de validation. En cause, notre cher Stifler serait un peu trop vulgaire.
suck me beautiful (ce qu'on pourrait traduire par Tu es ravissante, chérie), ou encore le terme M-I-L-F (Tu es ravissante, maman) n'ont pas convaincu nos amis les prudes lutins. Une version édulcorée aurait été re-soumise dans la foulée, mais dont l'intérêt sera moindre, étant donné que l'ensemble du film (par ailleurs tout public en France) est basé sur ces petites phrases un peu allumées.
En revanche, Google, lui, a évidemment accepté le programme sans rechigner.
Et bah alors Timmy, on se la joue aussi "rigide" que son prédécesseur ?
