En mai dernier, les responsables de Microsoft ont présenté une version de Skype dans laquelle était intégré un traducteur en temps réel, tout en affirmant que cette fonctionnalité serait disponible sous Windows d'ici la fin de l'année. Aujourd'hui, l'entreprise lance donc son programme de bêta test, et les utilisateurs sous iOS et OS X devraient bientôt y avoir accès.
Lors de la démonstration de cette fonctionnalité, des participants ont pu avoir une conversation vidéo (ou audio) sur Skype, sans parler la même langue : le logiciel se charge de traduire en temps réel les propos de chacun, et un retranscription écrite est même proposée pour une meilleure compréhension.Pratique pour les réunions. Reste à savoir si on entendra en double ou en décalé les dires de chacun.
Alors que le service final devrait prendre en charge 45 langues, Microsoft ne lance son bêta test qu'avec une sélection restreinte, et le français est de la partie. La traduction semble pour le moment correcte, mais l'entreprise admet que son logiciel a encore besoin d'entrainement pour s'améliorer. Pour le moment, seuls les utilisateurs d'ordinateurs et de tablettes sous Windows 8.1 sont invités à tester la fonctionnalité, mais les curieux qui utilisent Skype sur leur iPhone/iPad ou sur Mac peuvent d'ores et déjà se manifester pour être recontactés ultérieurement.
Mac4ever renforce ses équipes et recherche plusieurs personnes pour participer à la rédaction de son fil d'actualité, à la création de contenu vidéo, ainsi qu'à l'amélioration du référencement des contenus. Si tu es intéressé, n'hésite pas à postuler !
