Manque de chance, la tablette fait environ 7,5mm d'épaisseur, contre 6,1mm pour l'iPad Pro 9,7" et 6,1mm pour l'iPad Air 2 sorti en 2014 (et retiré du catalogue). Trois ans plus tard, on retrouve en fait les dimensions de l'iPad Air 1 sorti en novembre 2013. La nouvelle version est donc tout sauf fine, à moins de remonter à l'iPad 4 et ses 9,4mm.
En réalité, la faute est plutôt à chercher du côté de la traduction. En anglais, le message est Flat-out fun, ce que l'on pourrait traduire par plein de fun (plat de fun pour reprendre maladroitement le jeu de mots). Parler de finesse était donc un peu ambitieux :-)
