Après avoir reçu un courriel dans lequel on me demandait s'il était possible d'utiliser un modem ADSL USB avec une borne AirPort Extreme, j'ai fait quelques recherches et en suis malheureusement arrivé à cette conclusion : comme indiqué par Apple le port USB de la borne sert uniquement à brancher une imprimante afin de la partager via le réseau AirPort et ne permet d'exploiter les modems USB. A ma connaissance, il n'existe pas d'utilitaire permettant de palier à cela.
Votre seul possibilité est donc de négocier avec votre FAI en espérant qu'il aura la gentillesse de vous fournir un modem Ethernet au lieu d'un USB.
PS : Si quelqu'un connait une solution...