Depuis Lion, nombreux sont les utilisateurs à pester contre la désactivation de la répétition des touches par défaut dans les logiciels de texte.
A la manière d'iOS, Apple préfère afficher une liste de caractères disponibles plutôt que de laisser la touche se répéter à l'infini. Si cela fait sens sur certains OS (américains, par exemple), beaucoup estiment que c'est totalement inutile avec un clavier français (ou francophone).
Heureusement, il existe une solution (non graphique) pour rétablir l'ancien comportement.