On vous en parlait hier soir le problème du dossier Utilisateurs disparu n'était pas lié à OS X 10.9.3 mais bien à iTunes, combiné avec Localiser votre Mac.
Apple a été prompte à réagir (bravo !) et propose déjà un correctif ce matin.
Rendez-vous dans Mise à jour de logiciels pour télécharger l'update.