Ce, soir Apple déploie iOS 26.2. Mais cette version cache toutefois un grand nombre de nouveautés : ajustements d’ergonomie, améliorations de stabilité, nouvelles options pour plusieurs apps intégrées et évolutions liées à Apple Intelligence. Voici la liste complète de tout ce que cette mise à jour change sur l’iPhone.
Un curseur “Liquid Glass” pour l’horloge
Le design Liquid Glass continue d’évoluer avec un curseur dédié dans les réglages de l’écran verrouillé. Pour cela, il suffit d'un appui prolongé sur ce dernier, puis de toucher le cadre de l'horloge pour faire apparaître le sous-menu. Ce nouveau paramètre vient compléter le bouton déjà présent, qui permet de désactiver complètement l’effet liquide pour ceux qui préfèrent un affichage plus opaque et classique.
Une fois l’option Verre sélectionnée, on peut désormais ajuster la transparence de l’horloge :
1. En la rendant presque totalement claire, pour un effet subtil et élégant laissant entrevoir le fond d’écran ; 2. En optant pour un effet givré plus prononcé, donnant une apparence solide et contrastée.
L'interface a été également modifiée pour éviter que certains chiffres ne soient occultés selon l’angle ou la position. Apple semble encore ajuster cette nouvelle esthétique, clairement pensée pour rappeler les reflets et l’inertie d’un véritable niveau à bulle.
Au niveau de l'effet Liquid Glass (app Réglages > Luminosité et affichage > Liquid Glass), lorsque vous utilisez la nouvelle option Teinté qui réduit la transparence, il y a un avertissement que l'option ne peut pas être utilisée avec les paramètres Réduire la transparence et Augmenter l'accessibilité du contraste.
La traduction en direct arrive enfin en Europe !
La fonction Live Translation débarque officiellement dans l’Union européenne après un report dû au Digital Markets Act. Les langues disponibles incluent le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais, le japonais, le coréen et le chinois (mandarin simplifié et traditionnel).
Compatible avec les AirPods Pro 2, Pro 3 et AirPods 4 avec réduction active du bruit et les iPhone supportant Apple Intelligence (à partir de l'iPhone 15 Pro), elle permet d’entendre la traduction en direct d’une conversation dans ses écouteurs, tout en affichant le texte traduit sur l’iPhone.
Un sommeil plus finement évalué
Côté santé, Apple revoit les seuils de son score de sommeil introduit avec watchOS 26.2. Les catégories ont été rééquilibrées pour mieux correspondre au ressenti des utilisateurs : Très faible : 0–40, Faible : 41–60, Correct : 61–80, Élevé : 81–95, Très élevé (ex Excellent) : 96–100.
Le principe est simple : à partir des données enregistrées pendant la nuit par l’Apple Watch, l’application Santé calcule un score global censé refléter la qualité du sommeil. Ce score s’affiche dans la section Sommeil et peut être classé en cinq catégories.
Apple détaille son système de points de la manière suivante : la durée de sommeil (50 points maximum), l'heure de coucher (30 points) et les interruptions nocturnes (20 points). Chaque mauvaise habitude (se coucher trop tard, dormir trop peu, être réveillé plusieurs fois) réduit d’autant le score final.
Une nouvelle option dans Freeform
Avec iOS 26.2 et iPadOS 26.2, Apple continue d’étoffer les possibilités de son application Freeform, ce vaste tableau blanc numérique pensé pour la collaboration et la créativité. Déjà capable d’accueillir des dessins, images, liens, vidéos, notes ou listes enrichies, Freeform gagne désormais une fonctionnalité de tableur. Intégrée depuis le menu des pièces jointes, cette dernière permet de créer des grilles personnalisables dans lesquelles on peut insérer du texte ou des listes, offrant ainsi une nouvelle façon d’organiser idées et projets visuellement — comme un tableau.
Cette nouveauté transforme Freeform en un véritable outil de planification et de structuration. Que ce soit pour établir un calendrier éditorial, concevoir un organigramme ou simplement trier des idées lors d’un brainstorming collectif, cela ajoute une dimension méthodique à l’espace de travail. En combinant cette nouvelle fonction aux outils déjà existants — collaboration en temps réel, croquis au stylet, ou insertion de fichiers — Apple confirme sa volonté de faire de Freeform bien plus qu’un simple tableau blanc : une plateforme créative complète, aussi utile en entreprise qu’en contexte éducatif.
Messages sur CarPlay : enfin un contrôle sur les conversations épinglées
Avec iOS 26, Apple avait déjà revu CarPlay en profondeur avec le design Liquid Glass, l'arrivée de nouveau widgets, la prise en charge des Live Activities, des nouveautés au niveau des Messages avec l'intégration des Tapbacks (les réactions sous forme d'émojis) et les conversations épinglées.
Mais sur ce dernier point, un problème demeurait encore : CarPlay reprenait automatiquement les conversations épinglées de l’iPhone, sans possibilité de les masquer. iOS 26.2 corrige cela avec une nouvelle option dédiée !
Pour la trouver, il suffit de suivre le chemin suivant : Réglages CarPlay → Messages → Pinned Conversations. Il suffit de désactiver le réglage pour afficher une liste simple et non épinglée de vos conversations. Une petite option qui gagne en lisibilité — surtout en conduite.
Mesure : le niveau adopte enfin le Liquid Glass
La refonte visuelle Liquid Glass, présentée à la WWDC25 et déjà bien intégrée dans plusieurs apps système, arrive maintenant dans l’app Mesure — et plus précisément dans l’outil Niveau.
Parmi les nouveautés, on trouve l'effet de distorsion Liquid Glass lorsque l’indicateur de niveau passe la ligne d’horizon, des aberrations chromatiques sur la grille d’arrière-plan. Deux cercles Liquid Glass font leur apparition pour les mesures au sol ou au plafond (au lieu des cercles plats). Une animation beaucoup plus organique lorsque le niveau approche 0º, avec une fusion visuelle entre le chiffre et la grille.
Le résultat est assez travaillé, même si Mesures n’est pas l’app la plus utilisée de l’iPhone (et pourtant elle sauve bien la mise quand on n’a pas les outils sous la main). Apple poursuit ainsi l’intégration progressive de Liquid Glass dans ses apps natives.
L’app Games gagne en navigation et en ergonomie
Dévoilée avec iOS 26, la nouvelle app Games continue de s’améliorer : tri et filtres dans la bibliothèque de jeux, navigation à la manette simplifiée et scores mis à jour en temps réel pendant le visionnage. Cette évolution est la bienvenue pour une app encore jeune, qui cherche à devenir un véritable hub de jeu et d’e-sport sur iPhone.
AirDrop : premiers signes du futur système de “codes”
Apple travaille sur une nouvelle capacité AirDrop permettant d’échanger des fichiers entre appareils sans être dans les contacts, grâce à un système de codes temporaires valables 30 jours.
iOS 26.2 est la première version où apparaissent des éléments de cette future fonctionnalité, directement dans Réglages > AirDrop. Pour le moment, on ne peut rien activer mais la fonction est bien en approche.
On trouve une mention sous l'onglet Gérer les contacts AirDrop Connus assez explicite : Vous apparaître automatiquement pendant 30 jours pour les personnes avec qui vous avez partagé un code à usage unique.
Divers
Dans l’application Rappels, Apple introduit une option Urgent permettant de déclencher une alarme sonore lorsqu’un rappel arrive à échéance. Une fois activée, cette alarme affiche un écran avec options de snooze ou d’arrêt par glissement, ainsi qu’un compte à rebours sur l’écran verrouillé. Apple a également intégré ces rappels au framework AlarmKit, reliant ainsi les apps Horloge et Rappels.
L’application Podcasts s’enrichit de trois nouveautés : la création automatique de chapitres, la possibilité de consulter les mentions d’autres podcasts directement depuis la transcription ou le lecteur, ainsi que l’accès aux liens cités dans chaque épisode depuis sa page dédiée.
En vrac, on note la possibilité de flasher l’écran (et non plus uniquement la LED) lors des alertes, un menu pour gérer les sites exclus de l’enregistrement automatique des mots de passe ; et un léger remaniement d’Apple News, avec un accès plus rapide aux catégories (sport, politique, économie, food…).
