Plutôt discrètement, Netflix a annoncé une évolution majeure de son interface sur téléviseur : l’accès généralisé à toutes les langues disponibles pour chaque film ou série, quelle que soit la région. Cette nouveauté aligne enfin l’expérience TV sur celle déjà proposée via les applications mobiles et navigateur web.
Une demande forte des utilisateurs, désormais satisfaite
Dans un communiqué, la plateforme explique avoir reçu des milliers de demandes tous les mois. Toutes concernaient l’accès à certaines langues, pour des doublages ou des sous-titres. Désormais, tous les utilisateurs pourront choisir librement parmi l’ensemble des langues proposées pour un titre, directement depuis l’interface TV, sans restriction liée au pays ou à la langue par défaut du compte.
L’expérience TV de Netflix devient encore plus multilingue. Cette phrase montre bien la stratégie d'expansion de la plateforme, qui cite plusieurs de ses plus grands succès internationaux comme Squid Game, Berlin ou encore À l'Ouest, rien de nouveau pour illustrer l’impact mondial de l’accessibilité linguistique.
Une mise à jour progressive sur les différents titres
Le déploiement semble progressif, et certains titres n’ont pas encore toutes les langues disponibles. Par exemple, la série française Dix Pour Cent reste pour l’instant uniquement accessible en français, tandis que Lupin propose déjà des doublages en ukrainien, espagnol, anglais, allemand et arabe.
Affichant ses prochains objectifs, Netflix rappelle également qu’il est déjà possible (par exemple le navigateur web) de trier les contenus par langue, ou encore d’adapter l’affichage des sous-titres pour faciliter l’apprentissage des langues étrangères. Des fonctions qui devraient apparaitre également sur TV, afin de rendre plus fluide la personnalisation de l’expérience utilisateur.
Un pas de plus vers une interface universelle
Avec cette évolution, Netflix renforce son positionnement de plateforme globale, capable de proposer des contenus locaux dans des formats adaptés à tous les publics, sans limitation linguistique. La fonctionnalité est également pensée pour les foyers multilingues, où chacun peut désormais profiter d’un même contenu avec un doublage et des sous-titres adaptés à sa langue préférée.
Ce changement contribue à réduire les barrières culturelles et à élargir la portée des productions internationales, un axe stratégique que la firme en rouge et noir ne cesse d’exploiter pour diversifier son catalogue et son audience.
