Dans la foulée des systèmes, Apple déploie aujourd’hui une mise à jour de son firmware pour les AirPods Pro 2 et AirPods 4 (version 8A356). Cette dernière apporte plusieurs fonctionnalités aux écouteurs qui avaient été dévoilées à la dernière WWDC.
Comment vérifier et mettre à jour ses AIrPods
Pour cela, il suffit de se rendre dans les Réglages d'iOS, puis Général, Informations et enfin AirPods, l'information se trouve en face de la ligne Version du programme interne, ou encore via Réglages/Bluetooth, puis en touchant l'icône Information. Il faut pour cela que les écouteurs/casques soient connectés au périphérique iOS, et la mise à jour se fera automatiquement (patience).
Jusqu'à peu, il n'était pas possible d'intervenir dans la mise à jour. Mais Cupertino a ajouté des instructions étape par étape sur la manière de forcer une mise à jour, y compris les étapes de dépannage si celle-ci ne s'effectuait pas :
• Vérifier que les AirPods sont à portée de Bluetooth de l'iPhone, iPad ou Mac connecté au Wi-Fi. • Mettre ses AirPods dans leur boîtier de charge et fermer le couvercle. • Brancher le boîtier de charge via le câble. • Garder le couvercle du boîtier de charge fermé (surtout ne pas ouvrir) et attendre au moins 30 minutes. • Ouvrir le boîtier pour reconnecter ses AirPods à son appareil • Vérifier à nouveau la version du micrologiciel.
Si vous ne pouvez toujours pas mettre à jour votre logiciel, Il faudra réinitialiser ses AirPods, puis essayer à nouveau de les mettre à jour. Ce processus était généralement déjà connu, mais les étapes spécifiques de chargement via un câble et surtout le temps d'attente (de plus de 30 minutes) n'avaient jamais été officiellement établis.
Quelles nouveautés avec iOS 26
Avec cette mise à jour, Apple propose cinq nouvelles fonctionnalités qui seront bien évidemment disponibles avec les nouveaux AirPods Pro 3 :
• Mise en pause automatique lorsque vous vous endormez • Enregistrement audio de qualité studio, pensé pour les créateurs de contenu • Télécommande pour l’appareil photo de l’iPhone • Commutation automatique optimisée avec CarPlay • Qualité vocale améliorée lors des appels, grâce à la technologie d’isolation de la voix
Présentée à la WWDC, la fonction d'enregistrement vocal se veut ne nouvelle étape pour les AirPods dans l’univers de la création mobile. Grâce à la puce H2 et aux microphones améliorés, les AirPods Pro 2 et AirPods 4 permettent désormais un enregistrement vocal de qualité studio, directement depuis les écouteurs.
Idéal pour les podcasteurs, journalistes ou créateurs de vidéos, ce mode améliore sensiblement la captation du timbre vocal, tout en réduisant les bruits ambiants grâce à l’isolation vocale avancée. Apple promet également une qualité audio supérieure pour les appels (téléphoniques, FaceTime ou via CallKit), avec une voix plus claire, plus naturelle et mieux texturée.
Autre ajout remarqué : les AirPods peuvent désormais servir de déclencheur à distance pour l’application Appareil photo. Un appui prolongé sur la tige permet de prendre une photo ou de lancer un enregistrement vidéo, et un second appui pour l’arrêter.
Cette fonction s’adresse en particulier aux utilisateurs qui filment à distance, se mettent en scène pour des vlogs, du chant ou de la danse, et veulent garder les mains libres. Elle fonctionne aussi bien avec l’application native que les apps tierces compatibles.
Apple précise que Live Translation sera proposée non seulement sur les nouveaux AirPods Pro 3, mais aussi via une mise à jour sur les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 avec réduction active de bruit. Une bonne nouvelle pour ceux qui n’ont pas prévu de changer d’écouteurs (elle a fait la même chose avec le suivi de l’hypertension et l’Apple Watch).
Mais la technologie ne fonctionne pas de manière autonome. Elle s’appuie sur Apple Intelligence et nécessite donc un iPhone 15 Pro ou plus récent sous iOS 26. Même les AirPods Pro 3 doivent être couplés à un iPhone compatible pour activer la traduction.
Au lancement, les langues prises en charge seront limitées : anglais, français, allemand, portugais et espagnol. L’italien, le japonais, le coréen et le chinois simplifié devraient suivre d’ici la fin de l’année. Si la démonstration séduit, les utilisateurs européens devront donc patienter. Apple n’a pas officiellement communiqué les raisons de cette restriction géographique, mais il est probable que des contraintes réglementaires liées au traitement de la voix et à l’IA générative en soient la cause.
