Apple a encore quelques atouts cachés pour enrichir iOS 26. Selon Mark Gurman (Bloomberg), deux fonctionnalités majeures -pourtant absentes de la WWDC 2025- devraient faire leur apparition dans les mois à venir : la traduction en direct via les AirPods, et la simplification des connexions WiFi aux réseaux dits captifs.
Traduction en temps réel avec les AirPods
Annoncée de manière informelle avant la WWDC, la fonction de traduction n'a pas trop été évoquée durant cette dernière. D'ailleurs les maigres nouveautés l'ont été par voie de communiqué de presse (enregistrement audio de qualité studio, télécommande pour l’appareil photo, appels plus clairs…). Pour autant, la traduction simultanée semble être une des fonctions du moment.
Elle devrait permettre d’avoir une conversation en direct avec une personne parlant une autre langue, et d’entendre la traduction automatiquement dans ses écouteurs. Une sorte d’interprète numérique en temps réel, exploitant l’intelligence artificielle embarquée dans iOS 26.
Si Apple a bien présenté des fonctions de traduction dans Messages et Safari, l’intégration directe avec les AirPods n’a pas encore été officialisée. D’après Mark Gurman, cette fonctionnalité est toujours en développement et pourrait débarquer dans l’une des prochaines mises à jour d’iOS 26.
simplifier la connexion au Wi-Fi
Autre nouveauté en préparation : la synchronisation des connexions Wi-Fi captives. Cette fonctionnalité viserait à simplifier la vie des utilisateurs lorsqu’ils se connectent à des réseaux publics comme ceux des cafés, hôtels ou aéroports.
Une fois connecté et authentifié sur l’un de ces réseaux depuis un appareil Apple, tous les autres appareils du même écosystème (et avec le même compte Apple) -iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch- pourraient automatiquement se connecter sans ressaisir les identifiants. Cette avancée serait discrète mais bienvenue, notamment pour les professionnels et voyageurs réguliers.
Depuis iOS 11, Cupertino permet effectivement de partager les mots de passe Wi-Fi entre appareils, ou entre utilisateurs à proximité. Mais cette fonction ne s’appliquait pas encore aux réseaux captifs.
Apple plus prudente dans ses annonces
Pourquoi ces fonctions n’ont-elles pas été annoncées à la WWDC ?Apple aurait changé de stratégie après les critiques de 2024, année où plusieurs fonctionnalités présentées lors de la conférence avaient été livrées avec plusieurs mois de retard, voire jamais.
Désormais (dernièrement certains actionnaires ont même attaqué Apple du fait du retard de Siri intelligent), la firme californienne préfère ne rien promettre tant qu’une fonctionnalité n’est pas quasiment prête à être déployée. Selon Mark Gurman, il ne faut pas désespérer et ces deux ajouts pourraient arriver avec iOS 26.1 en octobre ou iOS 26.2 en décembre.
