À peine une semaine après la sortie publique d’iOS 26, Apple lance déjà la première bêta d’iOS 26.1. Cette mise à jour intermédiaire ne révolutionne pas l’iPhone, mais apporte son lot de petites nouveautés bienvenues — à commencer par l’élargissement d’Apple Intelligence.
Notons que Cupertino en a profité pour cesser les installations d'iOS 18.6.2. Tout retour en arrière est désormais impossible si vous êtes passé à iOS 16 !
Apple Intelligence et Traduction Direct sur les AirPods
La principale nouveauté concerne Apple Intelligence, avec l’arrivée de huit nouvelles langues, dont le danois, le néerlandais, le portugais (Portugal) ou encore le vietnamien. Cette extension permet à davantage d’utilisateurs d’exploiter les outils d’IA générative d’Apple — qu’il s’agisse de résumer des notes, reformuler un e-mail ou interagir avec Siri de manière plus naturelle.
Cupertino élargit aussi son outil de traduction en temps réel via les AirPods Pro 3, en ajoutant cinq nouvelles langues : le chinois (mandarin, simplifié et traditionnel), l’italien, le japonais et le coréen. Ces ajouts viennent compléter l’anglais, le français, l’allemand, le portugais brésilien et l’espagnol, rendant la fonction bien plus pratique pour les voyages ou les échanges multilingues.
Mais tout le monde n’est pas logé à la même enseigne : pour profiter de Live Translation, il faudra au minimum un iPhone 15 Pro (ou un modèle plus récent) sous iOS 26, les calculs étant réalisés via Apple Intelligence. De plus, la fonction reste pour l’instant réservée aux États-Unis et à quelques marchés. En effet, en Europe, la disponibilité est suspendue, en raison de contraintes réglementaires liées au traitement de la voix et à l’IA, un domaine où Bruxelles impose des normes plus strictes que d’autres régions.
un Liquid glass plus présent
Apple renforce l'effet Liquid Glass au sein de plusieurs applications natives. Dans le désordre, la nouvelle identité visuelle est renforcée dans le clavier numérique de l’app Téléphone, au niveau des chiffres. Côté Photos, le bouton de lecture vidéo a été revu, et la barre de navigation bénéficie d’un effet de flou plus marqué, ce qui améliore la lisibilité sur fonds clairs.
Dans Calendrier, certaines vues affichent désormais les événements de plusieurs calendriers avec des fonds colorés complets, une manière plus lisible de distinguer ses différents plannings. Enfin, Safari modifie légèrement sa présentation : la barre d’onglets (en bas de l’écran) est désormais un peu plus large et avec moins de marges.
Apple Music : un nouveau geste pour changer de morceau
Déjà bien modifiée avec iOS 26, Apple Music continue d’évoluer. Dans cette bêta, un nouveau geste permet de changer de chanson en swipant directement sur le MiniPlayer (la petite barre de lecture en bas de l’écran).
Que le lecteur soit affiché seul ou intégré à la barre de navigation réduite, il suffit désormais de glisser vers la gauche pour passer au morceau suivant, ou vers la droite pour revenir au précédent. Le tout est accompagné d’effets visuels Liquid Glass et d’un retour haptique discret. Ce geste se veut simple mais vite intuitif, qui évite d’ouvrir l’écran complet de lecture.
Sécurité : Rapid Security Updates devient Background Security Improvement
Enfin, la firme californienne a discrètement rebaptisé ses mises à jour de sécurité rapides. Dans le code d’iOS 26.1, on trouve désormais la mention Background Security Improvement.
Cette fonction installe automatiquement des correctifs de sécurité et des fichiers système en arrière-plan, sans attendre une mise à jour complète d’iOS. En cas de problème de compatibilité, Apple précise que ces correctifs pourront être temporairement retirés puis réintégrés plus tard.
Notre avis : iOS 26.1 bêta 1 n’apporte pas de modifications majeures, mais affine plusieurs détails d’interface et poursuit la stratégie d’ouverture d’Apple Intelligence à l’international. Toutefois cette dernière est assez limitée matériellement et géographiquement; L’arrivée du geste de swipe dans Apple Music est sans doute la nouveauté la plus agréable au quotidien, tandis que la nouvelle approche des mises à jour de sécurité est la plus intéressante, montrant qu’Apple continue de travailler sur la fiabilité de son système.
